파훼되다pa hwe doe da

意味

  • 動 打ち破られるうちやぶられる
  • 動 見破られるみやぶられる
  • 動 無効化されるむこうかされる

例文

상대의 수비 전술은 결국kyeol guk 파훼됐다pa hwe dwaet tta.

相手の守備戦術は結局、打ち破られた。

コアイメージ

相手が組み立てた手段の弱点を突かれ、効果を失う状態

韓国語での定義

상대가sang dae ga 마련한ma ryeon han 방법이나pang beo bi na 전술의cheon su rui 약점이yak jjeo mi 드러나teu reo na 그keu 효과를hyo gwa reul 잃게il ke 되다toe da

語源

파훼되다は、漢字語「파훼(破毁)」に「되다」が付いた語で、「破」は打ち破ること、「毁」は壊して損なうことを表し、手段が無力になる意味を表す

コラム

  • 「파훼법」は「攻略法」全般ではなく、相手の仕掛けや戦術への対抗方法を表すことが多い語

무효화되다mu hyo hwa doe da

意味

  • 動 無効化されるむこうかされる

例文

잘못된chal mot ttoen 인증서가in jeung seo ga 즉시cheuk ssi 무효화됐다mu hyo hwa dwaet tta.

誤った証明書が直ちに無効化された。

コアイメージ

認められていた効力や資格が失われ、正式には使えない状態へ移ること

韓国語での定義

효력이나hyo ryeo gi na 자격을cha gyeo geul 잃어i reo 더teo 이상i sang 공식적으로kong sik jjeo geu ro 인정되지in jeong doe ji 않는an neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

무효화되다は、「無効」を表す 무효 に「〜にする」を表す 화(化)と「〜になる」を表す 되다 が結びついた語

コラム

  • 인증서や토큰などが主語になると、期限切れだけでなく発行元の取り消しによって使えなくなった場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ