적체cheok che

意味

  • 名 滞積たいせき
  • 名 滞貨たいか
  • 名 滞留たいりゅう

例文

업무가 적체cheok che되어doe eo 처리가 늦어졌다neu seo jeot tta.

業務が滞積して処理が遅れた。

コアイメージ

処理や流れが進まず、仕事や物がその場にたまっていく状態

韓国語での定義

일이나i ri na 물건mul geon 따위가tta wi ga 한곳에han go se 쌓여ssa yeo 처리되거나cheo ri doe geo na 움직이지um ji gi ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

적체は、「積」と「滯」を表す漢字語で、物事が積み重なって流れなくなる意味から、処理待ちがたまる状態を表す語

コラム

  • 会社や役所の報告では「업무 적체」のように使い、仕事が処理待ちになっている状態を表すことが多い

밀림mil lim

意味

  • 名 密林みつりん
  • 名 滞積たいせき

例文

아마존의 밀림에는mil li me neun 다양한 동물이 산다.

アマゾンの密林にはさまざまな動物が住んでいる。

コアイメージ

多くのものが隙間なく集まり、外から全体を見通しにくくする状態のイメージ

韓国語での定義

나무와na mu wa 풀이pu ri 빽빽하게ppaek ppae ka ge 자란cha ran 큰keun 숲이나su pi na 일이i ri 제때che ttae 처리되지cheo ri doe ji 못하고mo ta go 쌓인ssa in 상태를sang tae reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

밀림は、森を表す漢字語「密林」と、밀리다に名詞化語尾ㅁが付いた形が同じ語形になった語

コラム

  • 日本語の「密林」と同じ漢字語でも、韓国語の밀림には仕事や物事が処理されずにたまる意味もあり、일의 밀림のように使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ