미끄럼대mi kkeu reom dae

意味

  • 名 滑り台すべりだい

例文

아이들이 미끄럼대에서mi kkeu reom dae e seo 놀고nol go 있다it tta.

子どもたちが滑り台で遊んでいる。

コアイメージ

高い所から低い所へ、座ったまま滑って下りる遊具

韓国語での定義

어린이들이eo ri ni deu ri 앉아서an ja seo 높은no peun 곳에서ko se seo 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 미끄러져mi kkeu reo jeo 내려오도록nae ryeo o do rok 만든man deun 놀이no ri 기구ki gu

語源

미끄럼대は、미끄럽다からできた미끄럼に、設備や台を表す대(台)が付いた複合語

コラム

  • 韓国の公園では、遊具の案内や安全表示で「미끄럼대 이용 수칙」のように、利用する場所や決まりを示す語としても登場する

미끄럼틀mi kkeu reom teul

意味

  • 名 滑り台すべりだい

例文

아이들이 미끄럼틀을mi kkeu reom teu reul 타고ta go 놀고nol go 있다it tta.

子どもたちが滑り台に乗って遊んでいる。

コアイメージ

高い所から低い所へ、体をすべらせて下りる遊具

韓国語での定義

높은no peun 곳에서ko se seo 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 몸을mo meul 미끄러뜨리며mi kkeu reo tteu ri myeo 내려오도록nae ryeo o do rok 만든man deun 놀이no ri 기구ki gu

語源

미끄럼틀は、미끄러지다(すべる)からできた미끄럼と、道具や枠を表す틀が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、滑り台のような遊具にも「乗る」を表す타다を使い、移動手段と遊び道具を同じ動詞で表す

미끄럼판mi kkeu reom pan

意味

  • 名 滑り台すべりだい
  • 名 滑り板すべりいた

例文

아이들이 미끄럼판에서mi kkeu reom pa ne seo 차례를 기다렸다.

子どもたちは滑り台で順番を待った。

コアイメージ

傾斜した板の上を、抵抗なく下へ滑り降りるための面

韓国語での定義

사람이sa ra mi 위에서wi e seo 아래로a rae ro 미끄러져mi kkeu reo jeo 내려갈nae ryeo gal 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 기울어진ki u reo jin 판pan

語源

미끄럼판は、미끄럼(滑ること)に판(板)を組み合わせた語で、滑るための板を表す

コラム

  • 미끄럼틀が遊具全体を指すのに対し、미끄럼판は滑り降りる板の部分を指すことがある

「滑り台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ