용융하다yong yung ha da

意味

例文

금속을 높은no peun 온도에서 용융해yong yung hae 액체로aek che ro 만들었다.

金属を高温で溶融して液体にした。

コアイメージ

固体が高い熱で形を保てなくなり、流れる状態へ変わるイメージ

韓国語での定義

고체ko che 물질을mul jji reul 높은no peun 온도로on do ro 가열하여ka yeol ha yeo 액체aek che 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

용융하다は、漢字語の용융(熔融)に하다が付いた語で、「熔」と「融」はともに熱で溶けることを表し、加熱して液体にする意味になる

コラム

  • 용융하다は金属やガラスなど工業・科学の文脈で多く使われ、日常の物には녹이다が自然なことが多い

용융되다yong yung doe da

意味

  • 動 溶融するようゆうする

例文

금속은 높은no peun 온도에서 용융된다yong yung doen da.

金属は高温で溶融する。

コアイメージ

熱で固体の結びつきがゆるみ、流れる液体になる変化

韓国語での定義

고체ko che 물질이mul jji ri 열을yeo reul 받아pa da 흐를heu reul 수su 있는in neun 액체로aek che ro 변하다pyeon ha da

語源

용융되다は、용융(熔融)という漢字語に되다が結びついた語で、熔融は固体の液化を表す

コラム

  • 용융되다は、日常語の녹다よりも科学や工業の文脈で使われる専門的な表現

융해하다yung hae ha da

意味

  • 動 融解するゆうかいする
  • 動 溶融するようゆうする

例文

이i 물질은mul jji reun 열을yeo reul 받으면pa deu myeon 쉽게swip kke 융해합니다yung hae ham ni da.

この物質は熱を受けると容易に融解する。

コアイメージ

熱によって固体の形がほどけ、液体へ移る変化

韓国語での定義

고체가ko che ga 열을yeo reul 받아pa da 액체aek che 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da

語源

융해하다は、漢字語の융해(融解)に動詞化の하다が付いた語で、固体が熱で液体になる変化を表す

コラム

  • 융해하다は、日常語の녹다より科学的で硬い表現で、理科の説明や実験結果などで使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ