준하다chun ha da

意味

  • 動 準ずるじゅんずる
  • 動 従うしたがう
  • 動 準拠するじゅんきょする

例文

이i 규정에 준하여chun ha yeo 처리합니다.

この規定に準じて処理します。

コアイメージ

決められた基準から外れないように、行動や扱いを同じ方向へそろえる感覚

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기준이나ki ju ni na 규정에kyu jeong e 맞게mat kke 행동하거나haeng dong ha geo na 일을i reul 처리하다cheo ri ha da

語源

준하다は、「準」が持つ基準に合わせる意味から成る語で、「하다」が付いて動詞になった形

コラム

  • 준하다は「준수하다」と似て見えるが、基準に合わせる意味で、規則を守る行為そのものを表す「준수하다」と使い分ける語

준거하다chun geo ha da

意味

  • 動 準拠するじゅんきょする

例文

이i 규정은kyu jeong eun 국제kuk jje 기준에ki ju ne 준거하여chun geo ha yeo 마련되었다ma ryeon doe eot tta.

この規定は国際基準に準拠して定められた。

コアイメージ

決められた基準をよりどころにして、判断や行動をその基準に合わせること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기준이나ki ju ni na 규칙을kyu chi geul 근거로keun geo ro 삼아sa ma 판단하거나pan dan ha geo na 행동하다haeng dong ha da

語源

준거하다は、「準據」に由来し、「準」は基準に合わせること、「據」はよりどころを表す語

コラム

  • 契約書の「준거법」は適用する法律を示し、裁判を行う場所を示す「裁判地」とは別の概念

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ