갈구하다kal gu ha da

意味

  • 動 渇望するかつぼうする
  • 動 切望するせつぼうする
  • 動 熱望するねつぼうする

例文

그는 자유를 갈구했다kal gu haet tta.

彼は自由を渇望した。

コアイメージ

手に入れたいものを、のどが渇いたように強く求め続ける感覚

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 몹시mop ssi 원하여won ha yeo 간절한kan jeol han 마음으로ma eu meu ro 계속kye sok 바라다pa ra da

語源

갈구하다は、「渴求하다」という漢字語で、「渴」はのどの渇き、「求」は求めることを表し、強く求める意味につながる

コラム

  • 갈구하다は、「원하다」や「바라다」より切実さが強く、自由や平和など抽象的なものに使う文語寄りの表現

갈애하다ka rae ha da

意味

  • 動 渇望するかつぼうする

例文

그는 권력을 갈애한다ka rae han da.

彼は権力を渇望する。

コアイメージ

足りないものを得ようと、心が対象へ強く引き寄せられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 매우mae u 간절히kan jeol hi 원하며won ha myeo 그keu 욕망에yong mang e 마음이ma eu mi 붙들리다put tteul li da

語源

갈애하다は、漢字語「渴愛하다」で、「渴」は水を強く求めること、「愛」は対象に心を寄せることを表し、強い欲求を表す語

コラム

  • 갈애(渴愛)は、仏教の四聖諦で苦の原因として説かれる概念で、一般的な欲求より宗教思想に結びつく語

「渇望する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ