심원si mwon

意味

  • 名 深遠さしんえんさ
  • 名 心願しんがん

例文

그keu 철학의cheol ha gui 심원은si mwo neun 쉽게swip kke 헤아릴he a ril 수ssu 없다eop tta.

その哲学の深遠さは容易には推し量れない。

コアイメージ

一見しただけでは全体をつかめない、奥行きの大きさ

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 뜻이tteu si 아주a ju 깊어서ki peo seo 한han 번에peo ne 이해하거나i hae ha geo na 헤아리기he a ri gi 어려운eo ryeo un 성질seong jil

語源

심원は、漢字「深遠」の韓国語読みで、「深い」を表す 深と「遠い」を表す 遠の組み合わせが、理解の及びにくい奥深さを表す

コラム

  • 심원は日常会話より論文や評論で見かけやすく、抽象的な考えや作品の価値を論じる場面に向く語

심오si mo

意味

  • 名 深遠さしんえんさ
  • 名 奥深さおくぶかさ
  • 名 深みふかみ

例文

그keu 책은 사상의 심오si mo를reul 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

その本は思想の深遠さをよく示している。

コアイメージ

表面だけでは捉えにくく、考えを重ねるほど深い意味が見えてくる状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 뜻이tteu si 매우mae u 깊고kip kko 오묘하여o myo ha yeo 쉽게swip kke 헤아리기he a ri gi 어려운eo ryeo un 성질seong jil

語源

심오は、漢字語の深奧に由来し、深い「深」と奥深い「奧」が組み合わさった語

コラム

  • 심오하다は、思想・哲学・真理・芸術のような抽象的な対象と結びつきやすく、単に難しいというより深い意味を持つ場合に使う語

「深遠さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ