축내다chung nae da

意味

  • 動 使い果たすつかいはたす
  • 動 消耗させるしょうもうさせる
  • 動 浪費するろうひする

例文

불필요한 지출로 예산을 축냈다chung naet tta.

不要な支出で予算を使い果たした。

コアイメージ

持っているものを使って減らし、残りを少なくする感覚

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건mul geon 따위를tta wi reul 계속kye sok 써서sseo seo 남은na meun 양이yang i 줄어들게chu reo deul ge 하다ha da

語源

축내다は、減って足りなくなる축나다に、そうした状態にする意味の내다が結びついた語

コラム

  • 몸을 축내다という形では、働きすぎや無理な生活で自分の体力や健康を消耗させる意味になる

소진하다so jin ha da

意味

  • 動 使い果たすつかいはたす
  • 動 枯渇させるこかつさせる
  • 動 消耗させるしょうもうさせる

例文

예산을ye sa neul 모두mo du 소진했다so jin haet tta.

予算をすべて使い果たした。

コアイメージ

持っている物や力を少しずつ減らし、最後には残らない状態にすること

韓国語での定義

자원이나cha wo ni na 돈이나to ni na 힘him 따위를tta wi reul 계속kye sok 써서sseo seo 모두mo du 없애다eop ssae da

語源

소진하다は、漢字語「消盡」に動詞の「하다」が付いた語で、消えてすべて尽きるという意味を表す

コラム

  • 「소진」には資源を使い切る意味があり、「매진」のように商品が売り切れる場合とは使う場面が異なる

「消耗させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ