오입o ip

意味

  • 名 浮気うわき
  • 名 女遊びおんなあそび
  • 名 不倫ふりん

例文

그는 젊을cheol meul 때ttae 오입을o i beul 많이ma ni 했다haet tta.

彼は若い頃、浮気をよくした。

コアイメージ

夫婦や決まった相手との関係を外れ、別の女性と性的な関係を持つイメージ

韓国語での定義

남자가nam ja ga 아내나a nae na 연인이yeo ni ni 아닌a nin 다른ta reun 여자와yeo ja wa 성관계를seong gwan gye reul 하는ha neun 일il

語源

오입は、漢字「誤入」の「誤った」と「入る」が結びつき、正しくない男女関係に入る意味から生じた語

コラム

  • 「浮気」に近い「바람」は恋愛感情を含む関係にも使うが、「오입」は性的な関係に重点がある古い表現

외도oe do

意味

  • 名 浮気うわき

例文

그는 외도를oe do reul 숨기지 못했다.

彼は浮気を隠しきれなかった。

コアイメージ

本来の恋愛関係の外に、別の異性との関係を持つこと

韓国語での定義

배우자나pae u ja na 연인이yeo ni ni 있는in neun 사람이sa ra mi 다른ta reun 사람과sa ram gwa 연애yeo nae 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 일il

語源

외도は、漢字の「外道」に由来し、「外」は外側、「道」は道を表すため、本来の道から外れる意味を持つ語

コラム

  • 외도は名詞として関係そのものを指し、会話で行為を述べるときは「바람을 피우다」が使われることが多い

「浮気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ