부잔교pu jan gyo

意味

  • 名 浮桟橋うきさんばし
  • 名 浮橋うきはし

例文

부잔교를pu jan gyo reul 통해 배에 올랐다.

浮桟橋を通って船に乗った。

コアイメージ

水面に浮かぶ足場が岸と船をつなぐ構造

韓国語での定義

물mul 위에wi e 띄워tti wo 배를pae reul 타고ta go 내리거나nae ri geo na 사람과sa ram gwa 물건이mul geo ni 오갈o gal 수ssu 있게it kke 만든man deun 다리ta ri

語源

부잔교は、부(浮)・잔(棧)・교(橋)からなり、水に浮く桟橋を表す漢字語

コラム

  • 부잔교は、潮の満ち引きや波で水位が変わる場所でも、浮体が水面に合わせて上下する港の設備

부교pu gyo

意味

  • 名 浮橋うきはし
  • 名 舟橋ふなばし

例文

군은 강kang 위에 부교를pu gyo reul 설치했다.

軍は川の上に浮橋を設置した。

コアイメージ

水面に浮かぶものをつないで、人や車が渡れる通路にしたもの

韓国語での定義

물mul 위에wi e 띄운tti un 여러yeo reo 개의kae ui 배나pae na 부유물을pu yu mu reul 이어서i eo seo 만든man deun 다리ta ri

語源

부교は、漢字語で、「浮」と「橋」を表す漢字が結びつき、水上に浮く橋を指す語になったもの

コラム

  • 부교は、軍事演習や災害対応で、必要な場所に組み立てて使う仮設の橋として登場しやすい語

「浮橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ