정교화cheong gyo hwa

意味

  • 名 精緻化せいちか
  • 名 高度化こうどか
  • 名 洗練せんれん

例文

공정의 정교화가cheong gyo hwa ga 생산성을 높였다no pyeot tta.

工程の精緻化が生産性を高めた。

コアイメージ

粗い仕組みや方法を細部まで整え、精度を高めていく流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 방법을pang beo beul 세부까지se bu kka ji 더teo 세밀하고se mil ha go 정확하게cheong hwa ka ge 다듬어ta deu meo 완성도를wan seong do reul 높이는no pi neun 일il

語源

정교화は、「정교(精巧)」に、状態や変化を表す「화(化)」が付いた漢字語

コラム

  • 「정교화」は、工場の工程や制度などを細かく整える場面で使われ、人の技だけをほめる語ではない

세련se ryeon

意味

  • 名 洗練せんれん

例文

이i 문장은mun jang eun 간결함과kan gyeol ham gwa 세련을se ryeo neul 함께ham kke 보여po yeo 준다chun da.

この文章は簡潔さと洗練をともに示している。

コアイメージ

形や表現から無駄な粗さがなくなり、上品さが際立つ状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글keul, 행동haeng dong, 물건의mul geo nui 모양mo yang 따위가tta wi ga 거칠지keo chil ji 않고an ko 보기po gi 좋게cho ke 다듬어진ta deu meo jin 상태sang tae

語源

세련は、洗って不純物を除く洗と、練って細かく仕上げる練を組み合わせた漢字語で、洗練の意味になった語

コラム

  • 세련は人の身なりだけでなく、文章や発表、製品の設計にも使われ、整った印象を幅広く表す語

「洗練」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ