沼地

韓国語
意味
例文
늪지
沼地
이 늪지는 철새들의 중요한 서식지다.
この沼地は渡り鳥の重要な生息地だ。
습지
湿地
이 습지는 철새들의 중요한 쉼터다.
この湿地は渡り鳥の大切な休息地だ。
수렁
泥沼
차가 진흙 수렁에 빠졌다.
車が泥沼にはまった。

늪지neup jji

意味

  • 名 沼地ぬまち

例文

이i 늪지는neup jji neun 철새들의 중요한 서식지다.

この沼地は渡り鳥の重要な生息地だ。

コアイメージ

浅い水とぬかるんだ地面が続き、人や動物の移動を妨げる土地のイメージ

韓国語での定義

물이mu ri 고인ko in 곳과kot kkwa 진흙이chin heul gi 섞인seo kkin 땅이ttang i 넓게neol kke 이어지는i eo ji neun 지역chi yeok

語源

늪지は、韓国語固有語の늪に「土地」を意味する지（地）を加えて作られた語

コラム

  • 늪지は、自然環境を説明する文章で늪지 보호のように現れ、保全や生態系の話題と結び付きやすい語

습지seup jji

意味

  • 名 湿地しっち
  • 名 湿原しつげん
  • 名 沼地ぬまち

例文

이i 습지는seup jji neun 철새들의 중요한 쉼터다swim teo da.

この湿地は渡り鳥の大切な休息地だ。

コアイメージ

水を含んだ土が広がり、陸と水の性質が重なる場所

韓国語での定義

물과mul gwa 땅이ttang i 함께ham kke 있어i sseo 흙이heul gi 축축하고chuk chu ka go 물기가mul gi ga 많은ma neun 지역chi yeok

語源

습지は、漢字語「濕地」から成り、「濕」は水分を含むこと、「地」は土地を表し、水分の多い土地を示す語になったもの

コラム

  • 韓国語の습지は沼だけに限らず、干潟や湿原など水分の多い土地をまとめて指す語

수렁su reong

意味

  • 名 泥沼どろぬま
  • 名 沼地ぬまち
  • 名 苦境くきょう

例文

차가cha ga 진흙chin heuk 수렁에su reong e 빠졌다ppa jeot tta.

車が泥沼にはまった。

コアイメージ

足元が泥に取られ、動こうとするほど深く沈み込む場所

韓国語での定義

물이mu ri 고이고ko i go 진흙이chin heul gi 많이ma ni 쌓여서ssa yeo seo 발이pa ri 빠지기ppa ji gi 쉬운swi un 곳을ko seul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 벗어나기peo seo na gi 어려운eo ryeo un 곤경을kon gyeong eul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르기도i reu gi do 한다han da

語源

수렁は、漢字語ではない固有語で、泥水のたまった場所を表し、そこから抜け出しにくい苦境の意味にも広がった語

コラム

  • 수렁は実際の沼地だけでなく、빚의 수렁（借金の泥沼）や정치적 수렁（政治的な苦境）のように、抜け出しにくい状況にも使われる語

「沼地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ