물장사mul jang sa

意味

  • 名 水売りみずうり

例文

그는 시장에서 물장사mul jang sa를reul 한다.

彼は市場で水売りをしている。

コアイメージ

水を求める人に水を売り、生活の糧を得る仕事のイメージ

韓国語での定義

물을mu reul 상품으로sang pu meu ro 삼아sa ma 팔면서pal myeon seo 돈을to neul 버는peo neun 일il

語源

물장사は、「水」を意味する물に「商売」を意味する장사が付いた合成語で、水の販売を表す語

コラム

  • 韓国語では물장사のように、장사を後ろに置いて特定の商品を売る商売を表すことがある

물장수mul jang su

意味

  • 名 水売りみずうり

例文

가뭄이 들자 물장수가mul jang su ga 마을에 물을 팔러 왔다wat tta.

日照りになると、水売りが村に水を売りに来た。

コアイメージ

必要な水を遠くから運び、暮らしの場で人に渡す役割

韓国語での定義

물을mu reul 구해ku hae 와서wa seo 사람들에게sa ram deu re ge 돈을to neul 받고pat kko 파는pa neun 사람sa ram

語源

물장수は、물(水)と장수(商売をする人)が結びついた複合語で、水を売る人を表す

コラム

  • 물장수の장수は、長寿を表す장수ではなく、商売をする人を表し、소장수や엿장수にも見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ