털털스럽다teol teol seu reop tta

意味

  • 形 気さくだきさくだ
  • 形 ざっくばらんだ
  • 形 飾り気がないかざりけがない

例文

그는 성격이 털털스러워teol teol seu reo wo서seo 누구와도 잘chal 어울린다.

彼は気さくなので、誰とでもよく付き合う。

コアイメージ

細かなことにこだわらず、飾り気なく人と打ち解ける姿

韓国語での定義

성격과seong gyeok kkwa 행동이haeng dong i 소박하고so ba ka go 꾸밈이kku mi mi 없어서eop sseo seo 누구에게나nu gu e ge na 거리낌keo ri kkim 없이eop ssi 대하는tae ha neun 모양이다mo yang i da

語源

털털스럽다は、飾り気のない様子を表す털털に스럽다が付いた形で、そうした性質を持つ状態を示す語

コラム

  • 털털스럽다は主に人の性格や態度を表し、単に会話が上手な人ではなく、気取らない印象を伝える表現

무던하다mu deon ha da

意味

  • 形 温厚だおんこうだ
  • 形 気さくだきさくだ

例文

그는 성격이 무던해서mu deon hae seo 누구와도 잘chal 지낸다.

彼は温厚なので、誰とでも仲よく過ごす。

コアイメージ

細かなことに動じず、人と穏やかに付き合える落ち着き

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 태도가tae do ga 부드럽고pu deu reop kko 까다롭지kka da rop jji 않아서a na seo 다른ta reun 사람과sa ram gwa 편하게pyeon ha ge 잘chal 어울리는eo ul li neun 상태이다sang tae i da.

語源

무던하다は、漢字語や外来語ではなく韓国語の固有語で、現代の形から確かな語源を分けて説明できない語

コラム

  • 무던하다は、相手の欠点を気にしない大らかさを表し、無関心で相手に関心を向けない무심하다とは異なる

서글서글하다seo geul seo geul ha da

意味

  • 形 人当たりがよいひとあたりがよい
  • 形 気さくだきさくだ
  • 形 愛想がよいあいそがよい

例文

그는 서글서글한seo geul seo geul han 성격이라 누구와도 잘chal 지낸다.

彼は人当たりがよいので、誰とでも仲よくする。

コアイメージ

人との間に壁を作らず、穏やかに受け入れる人柄

韓国語での定義

성격이seong gyeo gi 원만하고won man ha go 부드러워서pu deu reo wo seo 다른ta reun 사람들과sa ram deul gwa 쉽게swip kke 어울리는eo ul li neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

서글서글하다は、柔らかく穏やかな様子を表す서글서글に하다が結びついた形で、人柄を表す形容詞になったもの

コラム

  • 서글서글하다は、싹싹하다のような機敏な応対よりも、人柄全体の穏やかさや親しみやすさを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ