독충tok chung

意味

  • 名 毒虫どくむし

例文

독충에tok chung e 물리지 않도록an to rok 조심하세요.

毒虫にかまれないように気をつけてください。

コアイメージ

毒や毒針によって人や動物に害を与える虫の呼び名

韓国語での定義

독이to gi 있거나it kkeo na 독침을tok chi meul 지녀chi nyeo 사람이나sa ra mi na 동물에게tong mu re ge 해를hae reul 입힐i pil 수ssu 있는in neun 벌레peol le

語源

독충は、독(毒)と 충(蟲)が結びつき、毒を持つ虫を表す漢字語

コラム

  • 刺す虫には「독충에 쏘이다」、かむ虫には「독충에 물리다」と言い分けると、被害の様子を具体的に表せる

독벌레tok ppeol le

意味

  • 名 毒虫どくむし

例文

이i 숲에는 독벌레가tok ppeol le ga 많아서ma na seo 긴kin 옷을 입어야 한다.

この森には毒虫が多いので、長袖の服を着なければならない。

コアイメージ

刺す、かむ、触れるなどの接触によって毒の害をもたらす虫のイメージ

韓国語での定義

독을to geul 가지고ka ji go 있거나it kkeo na 독이to gi 있어서i sseo seo 사람에게sa ra me ge 피해를pi hae reul 줄chul 수su 있는in neun 벌레peol le

語源

독벌레は、漢字語독(毒)が表す性質を、固有語벌레(虫)に直接加えた複合語

コラム

  • 독벌레は一種類の虫を指す名前ではなく、毒による危険性を基準にした呼び方なので、対象は文脈によって変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ