걸음마keo reum ma

意味

  • 名 歩き始めあるきはじめ
  • 名 よちよち歩きよちよちあるき
  • 名 初歩しょほ

例文

아기가a gi ga 혼자hon ja 걸음마를keo reum ma reul 시작했다si ja kaet tta.

赤ちゃんが一人で歩き始めた。

コアイメージ

歩行を覚えたばかりで、足取りが不慣れな幼児の姿

韓国語での定義

어린아이가eo ri na i ga 걷는keon neun 법을peo beul 막mak 배우기pae u gi 시작한si ja kan 상태나sang tae na 그때의keu ttae ui 걸음을keo reu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

걸음마は、歩みを表す 걸음 と幼児語の 마 が組み合わさり、幼児の歩き始めを表す名詞になった語

コラム

  • 걸음마 수준は、能力や経験がまだ十分でない状態を表し、学習や仕事の進み具合にも使われる表現

첫걸음마cheot kkeo reum ma

意味

  • 名 歩き始めあるきはじめ
  • 名 よちよち歩きよちよちあるき
  • 名 第一歩だいいっぽ

例文

아기가 오늘o neul 첫걸음마를cheot kkeo reum ma reul 떼었다.

赤ちゃんが今日、歩き始めた。

コアイメージ

小さな足で一歩ずつ進み、歩く力を身につけていく過程

韓国語での定義

어린아이가eo ri na i ga 걷는keon neun 법을peo beul 익히면서i ki myeon seo 처음cheo eum 내딛는nae din neun 몇myeot 걸음keo reum

語源

첫걸음마は、첫(最初)と걸음마(幼い子の歩み)から成る合成語で、初めて歩く時期の歩みを表す

コラム

  • 韓国語では子どもの成長について 첫걸음마를 떼다と表し、歩行の始まりを一つの節目として捉える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ