「正義感」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 정의심이 강한 사람이다.

彼は正義感の強い人だ。

그는 강한 정의감을 가지고 있다.

彼は強い正義感を持っている。

例文

그는 정의심이cheong ui si mi 강한 사람이다.

彼は正義感の強い人だ。

コアイメージ

不正を見過ごさず、正しさを大切にして行動の基準にする心

韓国語での定義

옳은o reun 일을i reul 중요하게chung yo ha ge 여기고yeo gi go 불의한pu rui han 일을i reul 보면po myeon 바로잡으려는pa ro ja beu ryeo neun 마음ma eum

語源

정의심は、漢字語の 정의（正義）に 심（心）が結びつき、正義を重んじる心を表す語

コラム

「정의심」の「심」は「관심」「호기심」にも入る「心」で、目に見えない心の動きや向きを表す名詞を作る漢字要素

例文

그는 강한 정의감을cheong ui ga meul 가지고 있다it tta.

彼は強い正義感を持っている。

コアイメージ

ただしいことを大切にし、不正を見過ごさない心

韓国語での定義

무엇이mu eo si 옳고ol ko 그른지keu reun ji 살펴sal pyeo 옳은o reun 일을i reul 지키려는chi ki ryeo neun 마음ma eum

語源

정의감は、정의（正義）と 감（感）がくみ合わさり、ただしいことを大切にする心を表す語

コラム

韓国語では 강한 정의감 や 투철한 정의감 のように強さを表す語と結びつき、人物の性格を描く表現になる