정정당당하다cheong jeong dang dang ha da

意味

例文

그는keu neun 언제나eon je na 정정당당해cheong jeong dang dang hae.

彼はいつも正々堂々としている。

コアイメージ

隠し立てや不正をせず、正しいやり方で胸を張って向き合う姿勢

韓国語での定義

부당한pu dang han 방법을pang beo beul 쓰지sseu ji 않고an ko 태도나tae do na 행동이haeng dong i 바르며pa reu myeo 떳떳하다tteot tteo ta da

語源

정정당당하다は、漢字語「正正堂堂」から来た語で、「正正」は整い正しいさま、「堂堂」は立派で威厳あるさまを表す

コラム

  • スポーツの「フェアプレー」に近いが、정정당당하다は試合以外でも、競争や交渉で不正をしない態度に使う

떳떳하다tteot tteo ta da

意味

例文

그는 잘못이 없어서eop sseo seo 떳떳하게tteot tteo ta ge 말했다.

彼は悪いことをしていないので、堂々と言った。

コアイメージ

人の目を気にして身を小さくせず、後ろめたさのないまま正面に立つ感覚

韓国語での定義

부끄러워하거나pu kkeu reo wo ha geo na 숨길sum gil 것이keo si 없이eop ssi 마음과ma eum gwa 행동이haeng dong i 바르고pa reu go 당당하다tang dang ha da

語源

떳떳하다は、漢字語ではない韓国固有語で、떳떳-に状態を表す하다が付いた形

コラム

  • 日本語の「堂々」は姿勢や規模にも使うが、떳떳하다は悪いことをしていないという道徳的な正しさと結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ