추밀chu mil

意味

  • 名 機密きみつ

例文

국가의kuk kka ui 추밀은chu mi reun 철저히cheol jeo hi 보호해야po ho hae ya 한다han da.

国家の機密は厳重に守らなければならない。

コアイメージ

外部に漏らさず、内々に扱う重要な事柄

韓国語での定義

남에게na me ge 알려지지al lyeo ji ji 않도록an to rok 숨겨서sum gyeo seo 다루는ta ru neun 중요한chung yo han 일이나i ri na 내용nae yong

語源

추밀は、漢字の「樞」(戸の回転軸や要所)と「密」(秘密)から成り、外部に漏らさない重要事項を表す漢字語

コラム

  • 추밀は文語的な漢字語で、現代の公的な文章では同じ意味の「기밀」のほうが広く使われる語

기밀ki mil

意味

例文

그keu 내용은 기밀로ki mil lo 분류되었다.

その内容は機密に分類された。

コアイメージ

外に漏れると大きな影響が出るため、限られた人だけが扱う重要な情報

韓国語での定義

공개되면kong gae doe myeon 국가나kuk kka na 조직에cho ji ge 큰keun 피해가pi hae ga 생길saeng gil 수ssu 있어i sseo 특별히teuk ppyeol hi 감추고kam chu go 관리하는kwal li ha neun 중요한chung yo han 내용nae yong

語源

기밀は、漢字「機密」から成り、「機」は大切な事柄、「密」は外に漏れない状態を表し、重要な秘密を指す語になったもの

コラム

  • 비밀が広く秘密全般を指すのに対し、기밀は国家や組織が管理する重要情報に使われることが多い

「機密」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ