횡사hoeng sa

意味

  • 名 横死おうし

例文

그의 갑작스러운 횡사는hoeng sa neun 모두에게 큰keun 충격을 주었다.

彼の突然の横死は、皆に大きな衝撃を与えた。

コアイメージ

事故や災難で、本来の寿命より早く突然命を失うこと

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 사고나sa go na 재난으로chae na neu ro 제때che ttae 수명을su myeong eul 다하지ta ha ji 못하고mo ta go 갑자기kap jja gi 죽는chung neun 일il

語源

횡사は、漢字語の橫死で、橫が「普通から外れた、思いがけない」という意味を持ち、死と結びついた語

コラム

  • 「비명횡사」の비명は「悲鳴」ではなく「非命」で、天寿を全うしない死を表す語

비명횡사pi myeong hoeng sa

意味

  • 名 非業の死ひごうのし
  • 名 横死おうし
  • 名 不慮の死ふりょのし

例文

그의 비명횡사는pi myeong hoeng sa neun 모두를 슬프게seul peu ge 했다haet tta.

彼の非業の死は皆を悲しませた。

コアイメージ

思いがけない災難で、命が突然に途切れる悲劇

韓国語での定義

뜻하지tteu ta ji 않은a neun 사고나sa go na 재난으로chae na neu ro 갑자기kap jja gi 목숨을mok ssu meul 잃는il leun 일il

語源

비명횡사は、「비명(非命)」と「횡사(横死)」を組み合わせた漢字語で、命を全うしない死を表す

コラム

  • 비명には「悲鳴」と「非命」の同音異義語があり、비명횡사では後者の意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ