지극chi geuk

意味

  • 名 極みきわみ

例文

그의 효심은hyo si meun 지극에chi geu ge 이르렀다.

彼の親孝行の心は極みに達した。

コアイメージ

物事や気持ちの程度が、これ以上ないところまで達した状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 감정의kam jeong ui 정도가cheong do ga 더할teo hal 수ssu 없이eop ssi 높고nop kko 깊은ki peun 상태sang tae

語源

지극は、漢字の「至極」に由来し、「至る」と「極まり」を組み合わせて、程度が極限に達することを表す漢字語

コラム

  • 지극は単独の名詞より지극하다や지극히の形で使われることが多く、文章語として気持ちや心づかいの深さを表す

극치keuk chi

意味

  • 名 極致きょくち
  • 名 極みきわみ
  • 名 最高境地さいこうきょうち

例文

이i 작품은 아름다움의 극치keuk chi였다yeot tta.

この作品は美の極致だった。

コアイメージ

ある性質や状態が到達できる最も高いところ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 능력neung nyeok 또는tto neun 아름다움a reum da um 따위가tta wi ga 이를i reul 수su 있는in neun 가장ka jang 높은no peun 정도cheong do

語源

극치は、「極」のきわみと「致」のいたるを組み合わせ、ものが到達する最も高い段階を表す漢字語

コラム

  • 「최고」は人や物の順位にも使えるが、「극치」は美しさや技術など抽象的な性質の頂点を表すときに使いやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ