辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します!
제품은che pu meun 출고chul go 전에cheo ne 검수돼요keom su dwae yo.
製品は出荷前に検査されます。
出荷や納品の前に品物を一つずつ調べ、決められた条件を満たすと確認される状態
제품이나che pu mi na 물건이mul geo ni 수량과su ryang gwa 상태를sang tae reul 살펴본sal pyeo bon 뒤twi 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞는지man neun ji 확인되어hwa gin doe eo 받아들여지다pa da deu ryeo ji da
검수되다は、檢の「詳しく調べる」と收の「受け入れて収める」を合わせた검수に、되다が付いた形で、調べた品を受け入れる流れを表す
이i 제품은 엄격하게 검사됩니다keom sa doem ni da.
この製品は厳しく検査されます。
対象が外から基準に照らされ、状態を確かめられる
어떤eo tteon 대상이tae sang i 상태나sang tae na 문제가mun je ga 있는지in neun ji 살펴보는sal pyeo bo neun 검사를keom sa reul 받다pat tta
검사되다は、검사(檢査)に되다が結びつき、対象が検査を受ける側になる形
교량의kyo ryang ui 균열이kyu nyeo ri 검측됐어요keom cheuk ttwae sseo yo.
橋の亀裂が検査されました。
基準に合っているかを調べながら、対象の状態や数値が確認される流れ
대상이나tae sang i na 상태가sang tae ga 검사되고keom sa doe go 측정되어cheuk jjeong doe eo 그keu 결과가kyeol gwa ga 확인되다hwa gin doe da.
검측되다は、漢字語の 검측(檢測)に受け身の 되다が付いた語で、調べる檢と測る測から、調べて測った結果が確認される意味になる