탐지tam ji

意味

  • 名 探知たんち
  • 名 検知けんち
  • 名 検出けんしゅつ

例文

레이더가re i deo ga 적의 움직임을 탐지tam ji했다haet tta.

レーダーが敵の動きを探知した。

コアイメージ

直接見えない対象を、手がかりとなる信号から見つけ出すこと

韓国語での定義

직접chik jjeop 볼pol 수ssu 없는eom neun 대상의tae sang ui 신호나sin ho na 흔적을heun jeo geul 찾아cha ja 그keu 대상이tae sang i 있음을i sseu meul 알아내는a ra nae neun 일il

語源

탐지は、探る意味の 탐(探)と知る意味の 지(知)を組み合わせた漢字語で、調べて存在を知る意味を表す

コラム

  • 탐지하다は、地雷や水中物体のように直接確認しにくい対象を機器でとらえる場面に適した表現

검출keom chul

意味

  • 名 検出けんしゅつ

例文

암의a mui 조기cho gi 검출이keom chu ri 중요하다chung yo ha da.

がんの早期検出は重要だ。

コアイメージ

検査や分析で、対象の存在を明らかにすること

韓国語での定義

검사나keom sa na 분석을pun seo geul 하여ha yeo 어떤eo tteon 물질이나mul jji ri na 질병이chil byeong i 있는지in neun ji 밝혀내는pal kyeo nae neun 일il

語源

검출は、「檢出」という漢字語で、「檢」は詳しく調べること、「出」は現れることを表し、調べて対象を明らかにする意味になる

コラム

  • 検出は、少ない量の成分や初期の異常を調べる場面でも使われ、食品検査や医療検査でよく登場する語

「検出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ