매실mae sil

意味

  • 名 梅うめ

例文

매실을mae si reul 설탕에 재워chae wo 매실청을 만들었다.

梅を砂糖に漬けて梅シロップを作った。

コアイメージ

熟す前の実の鋭い酸味を、砂糖や酒に移して味わう果実

韓国語での定義

매화나무의mae hwa na mu ui 열매로yeol mae ro, 익기ik kki 전에는cheo ne neun 신맛이sin ma si 강하며kang ha myeo 매실액이나mae si rae gi na 매실주를mae sil ju reul 만드는man deu neun 데te 이용되는i yong doe neun 과일kwa il

語源

매실は、漢字語の「梅實」を韓国語の音で読んだ語で、「梅」の実を指す

コラム

  • 韓国料理のレシピでは、매실액を砂糖や水あめの代わりに少量加え、甘みと酸味を整える使い方が見られる

매화mae hwa

意味

  • 名 梅の花うめのはな
  • 名 梅うめ

例文

매화가mae hwa ga 피기 시작했다.

梅の花が咲き始めた。

コアイメージ

寒さが残る早春に、枝先で先に開く梅の花

韓国語での定義

이른i reun 봄에po me 매실나무에서mae sil la mu e seo 피는pi neun 꽃kkot

語源

매화は、漢字語の「梅花」に由来し、매(梅)が梅の木、화(花)が花を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語では花を매화、実を매실と呼ぶため、日本語の「梅」だけでは表しにくい区別がある

「梅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ