무근하다mu geun ha da

意味

  • 形 根拠がないこんきょがない

例文

그keu 소문은 무근한mu geun han 것으로 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

そのうわさは根拠がないことが分かった。

コアイメージ

根を持たないため、うわさや主張が事実として支えられない状態

韓国語での定義

소문이나so mu ni na 주장chu jang 따위가tta wi ga 사실에sa si re 근거하지keun geo ha ji 않아a na 믿을mi deul 만한man han 이유가i yu ga 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

무근하다は、根を意味する 근に、無いことを表す 무と「する」に当たる 하다が結び付いた語で、根拠がない状態を表す

コラム

  • 日本語の「根も葉もない」に近いが、무근하다は「무근한 혐의」のように、疑いが根拠を欠くことを述べる場合にも使われる語

터무니없다teo mu ni eop tta

意味

  • 形 でたらめだ
  • 形 ばかげている
  • 形 根拠がないこんきょがない
  • 形 途方もないとほうもない

例文

그의 주장은 정말cheong mal 터무니없어요teo mu ni eop sseo yo.

彼の主張は本当にでたらめです。

コアイメージ

根拠や道理から大きく外れ、聞いた人がまともに受け取れないほどの状態

韓国語での定義

사실에sa si re 맞지mat jji 않거나an keo na 근거가keun geo ga 없어eop sseo 매우mae u 엉뚱하고eong ttung ha go 말이ma ri 안an 되는toe neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

터무니없다は、터무니(根拠や道理)と없다(ない)が結びつき、根拠や道理がないことを表す語

コラム

  • 터무니없는 가격のように、現実離れした値段や要求にも使い、単なる間違いより強い否定を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ