자루cha ru

意味

例文

곡식을 자루에cha ru e 담았다.

穀物を袋に詰めた。

コアイメージ

中身をまとめて包み、保管や運搬に使う大きな袋

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 여러yeo reo 물건을mul geo neul 많이ma ni 담아ta ma 두거나tu geo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮길om gil 때ttae 사용하는sa yong ha neun 큰keun 주머니chu meo ni

語源

자루は、特定の漢字や外国語から来た語ではなく、由来の詳しい過程が確認されていない固有語

コラム

  • 자루は「쌀자루」のような袋の意味に加え、「연필 한 자루」のように細長い物の数にも使われる

칼자루kal ja ru

意味

  • 名 柄がら

例文

칼자루를kal ja ru reul 꽉kkwak 잡고chap kko 칼을ka reul 휘둘렀다hwi dul leot tta.

柄を強く握って刀を振り回した。

コアイメージ

刃物を動かす力を手から受け止める部分

韓国語での定義

칼을ka reul 쥐고chwi go 다루기ta ru gi 위해wi hae 손으로so neu ro 잡는cham neun 부분pu bun

語源

칼자루は、칼(刀)に자루(手で持つ部分)が結びついた漢字語ではない固有の合成語

コラム

  • 칼자루の자루は、칼だけでなく삽や망치など、手で持って使う道具の部分にも使われる語

「柄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ