机上の空論を唱える

意味

  • 動 机上の空論を唱えるきじょうのくうろんをとなえる

例文

문제의 원인도 모르면서 탁상공론하고tak ssang gong non ha go 있다it tta.

問題の原因も分からないまま、机上の空論を唱えている。

コアイメージ

現場の条件を見ないまま、頭の中だけで組み立てた議論

韓国語での定義

현실적인hyeon sil jeo gin 조건이나cho geo ni na 실천sil cheon 가능성을ka neung seong eul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 이론이나i ro ni na 의견만ui gyeon man 내세우며nae se u myeo 논의하다no nui ha da

語源

탁상공론하다は、탁상(卓上)と공론(空論)に하다が付いた語で、現実から離れた議論をする意味になる

コラム

  • 韓国語では、政策や対策が現場の事情を反映していないと批判するときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ