본론pol lon

意味

  • 名 本論ほんろん
  • 名 本題ほんだい
  • 名 本旨ほんし

例文

이제i je 본론으로pol lo neu ro 들어가겠습니다teu reo ga get sseum ni da.

これから本論に入ります。

コアイメージ

話や文章の中心に置かれ、最も伝えたい内容へまっすぐ進む軸

韓国語での定義

말이나ma ri na 글에서keu re seo 중심이chung si mi 되는toe neun 내용이나nae yong i na 주장을chu jang eul 본격적으로pon gyeok jjeo geu ro 다루는ta ru neun 부분pu bun

語源

본론は、「本」にあたる本来の中心と「論」にあたる議論を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国語の会議や発表では 이제 본론으로 들어가겠습니다 が、本題へ移る合図として使われる

본지pon ji

意味

  • 名 本紙ほんし
  • 名 本旨ほんし

例文

본지는pon ji neun 다음ta eum 달부터 새sae 연재를 시작한다.

本紙は来月から新連載を始める。

コアイメージ

外側の名前ではなく、媒体や内容の核心に目を向ける感覚

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 신문이나sin mu ni na 잡지를chap jji reul 이르는i reu neun 말mal 또는tto neun 어떤eo tteon 말과mal gwa 글에서keu re seo 가장ka jang 중요한chung yo han 뜻을tteu seul 이르는i reu neun 말mal

語源

본지は、漢字語の本紙と本旨に由来し、「本」にあたる中心性に「紙」または「旨」が結びついて二つの語義を表す

コラム

  • 日本語の「本紙」と同じ漢字を含むが、韓国語の본지は新聞だけでなく雑誌にも使われ、媒体そのものを指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ