본토pon to

意味

  • 名 本土ほんど
  • 名 本国ほんごく

例文

본토에서pon to e seo 생산된 쌀이 섬으로 운송되었다.

本土で生産された米が島へ運ばれた。

コアイメージ

島や海外領土と対になる、国の大きな陸地を指す感覚

韓国語での定義

섬이나seo mi na 해외hae oe 영토와yeong to wa 구별되는ku byeol doe neun 한han 나라의na ra ui 넓은neol beun 육지yuk jji 지역chi yeok

語源

본토は、漢字語の本土で、本は「もと」、土は「土地」を表し、国のもとの土地という意味から成り立つ

コラム

  • 본토は「本土から島へ」のように移動や輸送の出発地を示す文で使われ、国名そのものを表す본국とは置き換えにくい

본국pon guk

意味

例文

그는 본국으로pon gu geu ro 돌아갔다.

彼は本国に帰った。

コアイメージ

外国にいる人や組織が、自分の属する国を指すときの基準となる国

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 나라를na ra reul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 특히teu ki 외국에oe gu ge 나가na ga 있는in neun 사람이나sa ra mi na 기관의ki gwa nui 나라를na ra reul 뜻한다tteu tan da.

語源

본국は、「本国」という漢字語で、「本」はもとの、「国」は国を表し、もとの国を指す語

コラム

  • 본국は、모국や자국より改まった語で、ニュースや外交など、外国との関係を述べる場面でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ