책보chaek ppo

意味

  • 名 本包みほんづつみ

例文

아이들은 책보를chaek ppo reul 메고me go 학교에 갔다kat tta.

子どもたちは本包みを背負って学校へ行った。

コアイメージ

本や学用品を一枚の布で包み、肩に掛けて運ぶイメージ

韓国語での定義

책이나chae gi na 학용품ha gyong pum 따위를tta wi reul 싸서ssa seo 들거나teul geo na 메고me go 다니는ta ni neun 보자기po ja gi

語源

책보は、「책(本)」と「보(褓、物を包む布)」が結びつき、本を包む布を表す語になったもの

コラム

  • 「보자기」は物全般を包む布を指し、「책보」はその中でも本や学用品を包むものに限った呼び方

책보자기chaek ppo ja gi

意味

  • 名 本包みほんづつみ

例文

옛yet 책을 책보자기에chaek ppo ja gi e 싸서ssa seo 보관했다.

古い本を本包みに包んで保管した。

コアイメージ

本という大切な物を、布で包んで守る形

韓国語での定義

책을chae geul 싸서ssa seo 보관하거나po gwan ha geo na 들고teul go 다니는ta ni neun 데te 쓰는sseu neun 보자기po ja gi

語源

책보자기は、책(本)と보자기(物を包む布)が結びついた合成語で、本を包む布を表す語

コラム

  • 보자기は荷物全般を包めるが、책보자기は包む対象を本に絞った呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ