막내딸mang nae ttal

意味

  • 名 末娘すえむすめ

例文

우리u ri 막내딸이mang nae tta ri 올해ol hae 대학에tae ha ge 들어갔다teu reo gat tta.

うちの末娘が今年大学に入った。

コアイメージ

家族の娘の並びで、最後に生まれた娘に当たる存在

韓国語での定義

딸들ttal deul 중에서chung e seo 태어난tae eo nan 순서가sun seo ga 가장ka jang 뒤인twi in 딸을tta reul 이르는i reu neun 말mal

語源

막내딸は、いちばん下を表す막내と、女の子を表す딸が結びついた語

コラム

  • 막내딸の막내は家族全体ではなく娘同士の順番を表すことがあり、下に息子がいる場合も使える

막딸mak ttal

意味

  • 名 末娘すえむすめ

例文

우리u ri 막딸은mak tta reun 피아노를 잘chal 친다chin da.

うちの末娘はピアノが上手だ。

コアイメージ

娘たちの中で、年齢の並びの最後にいる子ども

韓国語での定義

여러yeo reo 딸ttal 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 나이가na i ga 어린eo rin 딸을tta reul 이르는i reu neun 말mal

語源

막딸は、「最後」を表す 막と 딸(娘)が結びつき、娘の中で最後に生まれた子を指す語

コラム

  • 막딸は、きょうだい全体ではなく娘だけの中で最年少という範囲を示すため、막내(末っ子)とは比べる範囲が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ