未開だ

미개하다mi gae ha da

意味

形未開だみかいだ
形野蛮だやばんだ
形原始的だげんしてきだ

例文

그keu 지역은 아직a jik 미개한mi gae han 사회로 여겨졌다.

その地域はまだ未開な社会と見なされていた。

コアイメージ

文明化や制度化が進まず、生活や社会のあり方が古い段階にとどまる状態をとらえる語

韓国語での定義

문명이나mun myeong i na 사회sa hoe 제도가che do ga 충분히chung bun hi 발전하지pal jjeon ha ji 않아서a na seo 생활과saeng hwal gwa 사회의sa hoe ui 모습이mo seu bi 뒤떨어진twi tteo reo jin 상태이다sang tae i da

語源

미개하다は、未開を意味する漢字語미개に하다が付いた形で、まだ開けていない状態を表す語

コラム

미개하다は人を直接分類する語として受け取られると強い侮蔑になり得るため、文脈では対象と評価の向きを確認する語