나뭇결na mut kkyeol

意味

  • 名 木目もくめ

例文

이i 가구는 나뭇결이na mut kkyeo ri 아름답다a reum dap tta.

この家具は木目が美しい。

コアイメージ

木の繊維が進む向きが表面に描く自然な線

韓国語での定義

나무를na mu reul 이루는i ru neun 섬유가seo myu ga 뻗어ppeo deo 가는ka neun 방향과pang hyang gwa 그keu 방향이pang hyang i 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 무늬를mu ni reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

나뭇결は、나무(木)と 결(表面に現れる筋や流れ)が結びついた合成語で、木の筋や模様を表す

コラム

  • 나뭇결の「ㅅ」は、나무と결の間に入る사이시옷で、発音は「나문껼」となる表記

결kyeol

意味

  • 名 木目もくめ
  • 名 肌理きめ
  • 名 気質きしつ

例文

이i 나무는 결이kyeo ri 곱다kop tta.

この木は木目が細かい。

コアイメージ

木を形づくる繊維の向きが表面に見える模様

韓国語での定義

나무를na mu reul 자른cha reun 면에myeo ne 보이는po i neun 줄무늬와chul mu ni wa 그keu 방향이나pang hyang i na 모양을mo yang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

결は、漢字語ではない固有語で、木を切った面に見える繊維の向きや模様を表す語

コラム

  • 결이 곱다は木目だけでなく、人の性格や文章の雰囲気が柔らかく整っていることも表す表現

「木目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ