시한하다si han ha da

意味

  • 動 期限を定めるきげんをさだめる

例文

위원회는wi won hoe neun 사업sa eop 기간을ki ga neul 1년으로nyeo neu ro 시한했다si han haet tta.

委員会は事業期間を1年と定めた。

コアイメージ

あらかじめ決めた時点を物事の終わりとして設定すること

韓国語での定義

일이나i ri na 사업이sa eo bi 끝나는kkeun na neun 시점si jeom 또는tto neun 계속되는kye sok ttoe neun 기간을ki ga neul 미리mi ri 정하다cheong ha da

語源

시한하다は、「時限」を意味する 시한と、動作を作る 하다から成り、時限を設けることから「期限を定める」という意味になる

コラム

  • 시한하다の対象には사업 기간のような長さも置けるため、日本語の「締め切る」より、計画や制度の期間を設定する表現として捉えられる

기한하다ki han ha da

意味

  • 動 期限を定めるきげんをさだめる

例文

법률은peom nyu reun 권리kwol li 행사haeng sa 기간을ki ga neul 1년으로nyeo neu ro 기한한다ki han han da.

法律は権利行使の期間を1年と定める。

コアイメージ

行為や権利を扱える期間に、終わりの時点を線引きすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 권리를kwol li reul 행사할haeng sa hal 수su 있는in neun 기간의ki ga nui 끝을kkeu seul 정하다cheong ha da

語源

기한하다は、漢字語「期限」に「〜する」の하다が付き、終わりの時点を定める動詞になった語

コラム

  • 기한하다は法律や公文書で使われる硬い表現で、日常会話では「기한을 정하다」などがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ