조선인cho seo nin

意味

  • 名 朝鮮人ちょうせんじん

例文

그는 자신을 조선인이라고cho seo ni ni ra go 소개했다.

彼は自分を朝鮮人だと紹介した。

コアイメージ

朝鮮という国や地域、そこに属する人を指す呼び名

韓国語での定義

조선이라는cho seo ni ra neun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 속한so kan 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

조선인は、「朝鮮」を表す 조선(朝鮮)に、人を表す 인(人)が結びついた漢字語

コラム

  • 歴史の文脈では、조선인は李氏朝鮮の時代に暮らした人々を指すことが多く、現代の国籍を表す語とは限らない

조센진cho sen jin

意味

  • 名 朝鮮人ちょうせんじん

例文

그는 상대를 조센진으로cho sen ji neu ro 부르며 모욕했다.

彼は相手を朝鮮人と呼んで侮辱した。

コアイメージ

朝鮮人という民族名を借りながら、相手を下位の存在として扱う響きを帯びた呼び名

韓国語での定義

한국han guk 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말을ma reul 바탕으로pa tang eu ro 한국인을han gu gi neul 멸시하여myeol si ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

조센진は、日本語の「朝鮮人」に当たる「チョーセンジン」を韓国語の音節で表した語で、韓国人への侮蔑語として使われてきたもの

コラム

  • 조센진は、歴史を扱う作品でこの語を使う人物の立場や敵意を読み取る手がかりになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ