「時間の問題」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그가 합격하는 것은 시간문제si gan mun je다da.

彼が合格するのは時間の問題だ。

コアイメージ

結果そのものではなく、いつ実現するかだけが焦点になる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어나는i reo na neun 것은keo seun 정해져cheong hae jeo 있고it kko 다만ta man 그keu 일이i ri 언제eon je 일어날지가i reo nal ji ga 문제인mun je in 상태sang tae

語源

시간문제は、시간（時間）と문제（問題）から成る漢字語で、残る問題が時間だけであることを示す。

コラム

日本語の「時間の問題」と似ているが、韓国語では時間不足よりも実現が確実な事柄に焦点を置く。