時局

시국si guk

意味

名時局じきょく
名情勢じょうせい
名時勢じせい

例文

시국이si gu gi 어수선해 시민들의 걱정이 커졌다keo jeot tta.

時局が騒然として市民の心配が大きくなった。

コアイメージ

社会や政治の今の動きを、ひとまとまりの局面として捉える感覚

韓国語での定義

현재hyeon jae 사회나sa hoe na 정치가cheong chi ga 돌아가는to ra ga neun 형편이나hyeong pyeo ni na 상태sang tae

語源

시국は、漢字語の「時局」で、「時」は時、「局」は局面を表し、今の社会や政治の局面を指す語になった。

コラム

시국は、ニュースや社説で社会全体の動きをまとめて指す硬めの語で、個人の事情には通常使わない。