봄맞이하다pom ma ji ha da

意味

  • 動 春を迎えるはるをむかえる

例文

우리u ri 가족은ka jo geun 함께ham kke 봄맞이하러pom ma ji ha reo 들로teul lo 나갔다na gat tta.

私たち家族は一緒に春を迎えに野原へ出かけた。

コアイメージ

春の訪れをきっかけに、迎える側が季節に合わせて動き出すこと

韓国語での定義

봄이po mi 찾아온cha ja on 것을keo seul 맞아ma ja 봄의po mui 분위기를pu nwi gi reul 즐기거나cheul gi geo na 새로운sae ro un 계절을kye jeo reul 맞을ma jeul 준비를jjun bi reul 하다ha da

語源

봄맞이하다は、봄(春)を맞이하다(迎える)という組み合わせが一語化した動詞

コラム

  • 봄이 오다が春の到来そのものを述べるのに対し、봄맞이하다は人や集団が春を迎える行動に焦点を置く

영춘하다yeong chun ha da

意味

  • 動 春を迎えるはるをむかえる

例文

사람들은 꽃을 심으며si meu myeo 영춘했다yeong chun haet tta.

人々は花を植えながら春を迎えた。

コアイメージ

冬の終わりに春を新しい季節として迎え入れる場面

韓国語での定義

겨울이kyeo u ri 지나고chi na go 봄이po mi 오는o neun 것을keo seul 맞이하다ma ji ha da

語源

영춘하다は、迎春の迎は迎える、春は春を表し、そこに하다が付いて「春を迎える」という動詞になった語

コラム

  • 입춘は春の始まりを指す節気名、영춘하다はその春を迎える行為を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ