명시되다myeong si doe da

意味

  • 動 明示されるめいじされる

例文

신청sin cheong 방법은pang beo beun 안내문에an nae mu ne 명시돼myeong si dwae 있다it tta.

申請方法は案内文に明示されている。

コアイメージ

内容がぼやけず、文字などで具体的にはっきり示されている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 사항이sa hang i 글이나keu ri na 말로mal lo 분명하게pun myeong ha ge 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

명시되다は、「明示」の「明らか」と「示す」にあたる漢字語に、受け身を表す 되다が結びついた語

コラム

  • 韓国語の案内で「신청 방법은 안내문에 명시돼 있다」のように使われ、명시돼は명시되어の縮約形として現れる

명기되다myeong gi doe da

意味

  • 動 明記されるめいきされる
  • 動 明示されるめいじされる
  • 動 記載されるきさいされる

例文

주의chu ui 사항은 계약서에 명기돼myeong gi dwae 있다it tta.

注意事項は契約書に明記されている。

コアイメージ

必要な内容が、文書にはっきり書かれているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이nae yong i 문서나mun seo na 글에keu re 분명하게pun myeong ha ge 쓰이다sseu i da

語源

명기되다は、明らかにする「明」と書き記す「記」から成る명기(明記)に되다が付き、明記されることを表す

コラム

  • 명기되다は、契約書や規則など改まった文書で使われ、ただ書かれているのでなく内容がはっきり示されている点に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ