승품되다seung pum doe da

意味

  • 動 昇品するしょうひんする

例文

그는 이번i beon 심사에서 2품으로pu meu ro 승품됐어요seung pum dwae sseo yo.

彼は今回の審査で2品に昇品しました。

コアイメージ

テコンドーの品の段階が審査によって一つ上に移ること

韓国語での定義

태권도에서tae gwon do e seo 심사를sim sa reul 거쳐keo cheo 더teo 높은no peun 품이pu mi 되다toe da

語源

승품되다は、승품(昇品)に「なる」を表す되다が結びついた形で、品の等級が上がる変化を示す。

コラム

  • 「품」はテコンドーで使う資格段階の呼び名で、15歳未満では段位の「단」ではなく「품」を用いる。

승품하다seung pum ha da

意味

  • 動 昇品するしょうひんする

例文

그는keu neun 태권도tae gwon do 2품으로pu meu ro 승품했어요seung pum hae sseo yo.

彼はテコンドーで二品に昇品しました。

コアイメージ

テコンドーの修練者が審査を経て、現在の品より高い品へ進む動き

韓国語での定義

태권도에서tae gwon do e seo 심사를sim sa reul 거쳐keo cheo 현재보다hyeon jae bo da 더teo 높은no peun 품으로pu meu ro 올라가다ol la ga da

語源

승품하다は、漢字の「昇品」に「하다」が付いた語で、「昇」は上へ進むこと、「品」はテコンドーの等級を表す

コラム

  • テコンドーの품は日本語の「品」と同じ意味ではなく、1품・2품のように修練者の等級を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ