예투ye tu

意味

  • 名 旧例きゅうれい

例文

새sae 규정은kyu jeong eun 기존ki jon 예투를ye tu reul 바꾸었다pa kku eot tta.

新しい規定は従来の旧例を変えた。

コアイメージ

過去の事例が、同じ種類の事柄を扱うときの基準になること

韓国語での定義

과거에kwa geo e 있었던i sseot tteon 방식이나pang si gi na 사례를sa rye reul 바탕으로pa tang eu ro 비슷한pi seu tan 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 기준ki jun

語源

예투は、例(前例)と套(型)から成る漢字語で、以前の事例を型として扱う意味になる

コラム

  • 관례が続いている習慣を表しやすいのに対し、예투は過去の事例を判断の基準にする意味合いが強い語

고례ko rye

意味

  • 名 古例これい
  • 名 旧例きゅうれい
  • 名 古いしきたりふるいしきたり

例文

이i 관습은 고례에ko rye e 따른tta reun 것이다.

この慣習は古例に従ったものだ。

コアイメージ

昔から受け継がれた先例やしきたりを、今の判断や行動のよりどころにする感覚

韓国語での定義

예전부터ye jeon bu teo 전해cheon hae 내려와nae ryeo wa 현재의hyeon jae ui 행동이나haeng dong i na 판단에서pan da ne seo 본보기로pon bo gi ro 삼는sam neun 오래된o rae doen 관례kwal lye

語源

고례は、「古」の昔と「例」の先例を組み合わせ、昔から伝わる先例を表す漢字語

コラム

  • 고례は、日常会話よりも歴史や制度を説明する文章で使われやすい硬い漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ