행로haeng no

意味

  • 名 道筋みちすじ
  • 名 道程どうてい
  • 名 旅路たびじ

例文

우리는 새로운 행로를haeng no reul 따라tta ra 마을로 갔다kat tta.

私たちは新しい道筋に沿って村へ行った。

コアイメージ

人や物事が先へ進むときにたどる一続きの道筋

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한han 방향으로pang hyang eu ro 나아가며na a ga myeo 거치는keo chi neun 길과kil gwa 과정kwa jeong

語源

행로は、漢字の行と路を組み合わせた語で、「進む道」という意味になる

コラム

  • 행로は길より硬く文章的な語で、인생 행로のように長い時間の進み方を表すことが多い

나그넷길na geu net kkil

意味

  • 名 旅路たびじ

例文

그는 긴kin 나그넷길을na geu net kki reul 떠났다tteo nat tta.

彼は長い旅路に出た。

コアイメージ

旅人が歩みを進める、遠くへ続く道のイメージ

韓国語での定義

여행하는yeo haeng ha neun 사람이sa ra mi 걸어가는keo reo ga neun 길이나ki ri na 여행의yeo haeng ui 여정을yeo jeong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

나그넷길は、旅人を表す나그네と、道を表す길が結びついた語

コラム

  • 나그넷길は日常会話よりも文学作品や歌詞で使われやすく、旅の情景を描く語

여정yeo jeong

意味

  • 名 旅たび
  • 名 旅程りょてい
  • 名 旅路たびじ
  • 名 道のりみちのり

例文

우리는 긴kin 여정을yeo jeong eul 마쳤다ma cheot tta.

私たちは長い旅を終えた。

コアイメージ

目的地へ向かう途中の道と、そこで重なる時間を一つに見る感覚

韓国語での定義

출발한chul bal han 곳에서ko se seo 목적지에mok jjeok jji e 이르기까지i reu gi kka ji 지나가는chi na ga neun 길과kil gwa 그동안의keu dong a nui 과정kwa jeong

語源

여정は、「旅」を表す旅と、道筋や経過を表す程が結びついた漢字語

コラム

  • 여정は、物理的な移動だけでなく、夢の実現や成長までの長い過程にも使われるため、「人生の道のり」を語る文章で目に付きやすい語

여행길yeo haeng gil

意味

  • 名 旅路たびじ

例文

긴kin 여행길에yeo haeng gi re 나섰다.

長い旅路についた。

コアイメージ

旅に出た人が、目的地へ向かって進み続ける道のりをひと続きに捉えるイメージ

韓国語での定義

여행을yeo haeng eul 하면서ha myeon seo 이동하는i dong ha neun 길이나ki ri na 여행을yeo haeng eul 이어i eo 가는ka neun 과정kwa jeong

語源

여행길は、漢字語の여행(旅行)に固有語の길(道)が続いた合成語で、旅で進む道を表す構成

コラム

  • 여행길에 오르다は、単に移動を始めるよりも、旅立って道のりへ入る場面を表す書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ