거름하다keo reum ha da

意味

  • 動 施肥するせひする

例文

농부는 봄마다 밭에 거름한다keo reum han da.

農夫は毎年春に畑に施肥する。

コアイメージ

田畑に養分を足して、作物が育つ環境を整える働き

韓国語での定義

작물이chang mu ri 잘chal 자라도록cha ra do rok 논밭의non ba tui 흙에heul ge 비료나pi ryo na 퇴비를toe bi reul 넣다neo ta.

語源

거름하다は、거름(堆肥や肥料)と하다(行う)から成り、作物の成長を助けるため土に肥料を与える意味になる語

コラム

  • 韓国語では거름(肥料)と걸음(歩み)が同じように発音されるため、거름하다を聞いたときは農作業に関する文脈が意味を見分ける手がかりになる

살비하다sal bi ha da

意味

  • 動 施肥するせひする

例文

농부는nong bu neun 모내기mo nae gi 전에cheo ne 논에no ne 비료를pi ryo reul 살비했다sal bi haet tta.

農家は田植えの前に田んぼに肥料を施した。

コアイメージ

田畑に肥料をまき、作物に必要な養分を与える動き

韓国語での定義

비료를pi ryo reul 논밭이나non ba chi na 흙heuk 위에wi e 뿌려ppu ryeo 작물이chang mu ri 자라는cha ra neun 데te 필요한pi ryo han 양분을yang bu neul 공급하다kong geu pa da

語源

살비하다は、漢字語の「撒肥」で、「撒」はまくこと、「肥」は肥料や土を豊かにすることを表す

コラム

  • 살비하다は農業の専門語で、日常会話では 비료를 뿌리다(肥料をまく)という表現が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ