금식keum sik

意味

  • 名 断食だんじき
  • 名 絶食ぜっしょく
  • 名 禁食きんしょく

例文

이번i beon 주에는chu e neun 사흘sa heul 동안tong an 금식을keum si geul 한다han da.

今週は三日間断食をする。

コアイメージ

決めた時間、食べ物を口にせず過ごす状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 시간si gan 동안tong an 건강이나keon gang i na 종교chong gyo 등의teung ui 이유로i yu ro 음식을eum si geul 먹지meok jji 않는an neun 일il

語源

금식は、漢字語の금식(禁食)で、食を禁じる意味の漢字の組み合わせから成る語

コラム

  • 韓国語では、病院の検査前や宗教上の断食には금식がよく使われ、抗議として食事を断つ行為には단식が選ばれやすい

단식tan sik

意味

  • 名 断食だんじき
  • 名 シングルス
  • 名 単式たんしき

例文

그는keu neun 건강을keon gang eul 위해wi hae 사흘sa heul 동안tong an 단식을tan si geul 했다haet tta.

彼は健康のために三日間断食をした。

コアイメージ

食事を断つことで、体に取り入れるものを一時的に止めること

韓国語での定義

건강이나keon gang i na 종교적chong gyo jeok 이유로i yu ro 정해진cheong hae jin 시간si gan 동안tong an 음식을eum si geul 먹지meok jji 않는an neun 행위haeng wi

語源

단식は、「断つ」を表す斷と「食べる」を表す食を組み合わせ、食事を断つことを表す漢字語

コラム

  • 단식は断食のほか、テニスなどで1人対1人で競う「シングルス」の意味も持つため、文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ