斡旋

韓国語
意味
例文
알선
仲介
취업 알선을 받았다.
就職の仲介を受けた。
주선
仲介
그의 주선으로 두 사람이 만났다.
彼の仲介で二人は出会った。

알선al seon

意味

例文

취업chwi eop 알선을al seo neul 받았다pa dat tta.

就職の仲介を受けた。

コアイメージ

当事者の間に入り、条件に合う相手をつないで物事を進める働き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 일을i reul 서로seo ro 연결해yeon gyeol hae 일이i ri 이루어지도록i ru eo ji do rok 도와주는to wa ju neun 것keot

語源

알선は、漢字の斡旋から来た漢字語で、間に入って取り持つ意味を表す語

コラム

  • 취업 알선は求人情報を載せるだけでなく、求職者と職場をつなぐ支援を指す表現

주선chu seon

意味

例文

그의 주선으로chu seo neu ro 두tu 사람이 만났다.

彼の仲介で二人は出会った。

コアイメージ

離れた人や立場の間に入り、話や関係が進む道を整える動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기관ki gwan 사이에서sa i e seo 일이i ri 잘chal 이루어지도록i ru eo ji do rok 관계를kwan gye reul 맺어mae jeo 주거나chu geo na 방법을pang beo beul 마련해ma ryeon hae 주는chu neun 일il

語源

주선は、漢字の周旋から来た語で、「周」は周り、「旋」は巡る意から、人の間を回って話を取り持つ意味になった語

コラム

  • 주선하다は、単に相手を知らせる 소개하다 より、面会や取引などが実現するよう間を取り持つ範囲まで含む表現

「斡旋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ