다이얼ta i eol

意味

  • 名 ダイヤル
  • 名 文字盤もじばん

例文

라디오ra di o 다이얼을ta i eo reul 천천히cheon cheon hi 돌렸다tol lyeot tta.

ラジオのダイヤルをゆっくり回した。

コアイメージ

つまみや盤面を回して、数字や周波数などを選び取る装置

韓国語での定義

기계나ki gye na 기구에서ki gu e seo 숫자나sut jja na 눈금이nun geu mi 표시된pyo si doen 부분을pu bu neul 돌려tol lyeo 원하는won ha neun 값이나kap ssi na 상태를sang tae reul 맞추는mat chu neun 장치chang chi

語源

다이얼は、英語 dial から入った外来語で、回して調整する装置や目盛りを指す語

コラム

  • 昔のラジオでは다이얼を回して受信する周波数を選ぶため、放送を探す場面と結びつきやすい語

문자판mun ja pan

意味

  • 名 文字盤もじばん

例文

시계의 문자판이mun ja pa ni 어두워서 잘chal 보이지po i ji 않는다an neun da.

時計の文字盤が暗くてよく見えない。

コアイメージ

数字や目盛りなどを平面に並べ、針や指標の位置を読み取るための面

韓国語での定義

시계나si gye na 기계ki gye 따위에서tta wi e seo 숫자나sut jja na 눈금이nun geu mi 적혀cheo kyeo 있어i sseo 바늘의pa neu rui 위치를wi chi reul 읽는ing neun 판pan

語源

문자판は、文字や数字を記した板を表す문자と、平らな板を表す판が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「文字盤」は時計に使うことが多いが、韓国語の문자판は計器の数字や目盛りの面にも使う語

「文字盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ