敬愛する

韓国語
意味
例文
사모하다
慕う
그는 스승을 진심으로 사모해요.
彼は師を心から慕っています。
경애하다
敬愛する
그는 평생 스승을 경애하며 살았다.
彼は一生、師を敬愛して生きた。
애경하다
敬愛する
나는 부모님을 늘 애경한다.
私は両親をいつも敬愛している。

사모하다sa mo ha da

意味

  • 動 慕うしたう
  • 動 敬愛するけいあいする
  • 動 恋い慕うこいしたう

例文

그는keu neun 스승을seu seung eul 진심으로chin si meu ro 사모해요sa mo hae yo.

彼は師を心から慕っています。

コアイメージ

相手の人柄や生き方に強くひかれ、敬意を含む深い思いを寄せる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람을sa ra meul 존경하거나chon gyeong ha geo na 사랑하는sa rang ha neun 마음으로ma eu meu ro 깊이ki pi 따르고tta reu go 그리워하다keu ri wo ha da

語源

사모하다は、「思慕」の「思」と「慕」から成り、相手を心に思い浮かべて慕う意味を表す漢字語

コラム

  • 사모하다は、사랑하다より硬い響きを持ち、文章や歌詞で敬意を含む強い慕情を表す語として現れる

경애하다kyeong ae ha da

意味

  • 動 敬愛するけいあいする

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 스승을seu seung eul 경애하며kyeong ae ha myeo 살았다sa rat tta.

彼は一生、師を敬愛して生きた。

コアイメージ

相手を深く尊び、大切に思う気持ちを持つこと

韓国語での定義

사람을sa ra meul 깊이ki pi 존중하고chon jung ha go 사랑하는sa rang ha neun 마음을ma eu meul 가지다ka ji da

語源

경애하다は、漢字の「敬愛」をもとにし、「敬う」と「愛する」が結びついた語

コラム

  • 경애하다は日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、先生や先人など尊敬する相手に向く語

애경하다ae gyeong ha da

意味

  • 動 敬愛するけいあいする

例文

나는na neun 부모님을pu mo ni meul 늘neul 애경한다ae gyeong han da.

私は両親をいつも敬愛している。

コアイメージ

愛情を土台にして、相手を敬う気持ちを示す

韓国語での定義

사랑하는sa rang ha neun 마음과ma eum gwa 공경하는kong gyeong ha neun 마음으로ma eu meu ro 상대를sang dae reul 대하다tae ha da

語源

애경하다は、愛敬という漢字語が表す愛情と敬意の結びつきから、愛し敬う意味になった語

コラム

  • 애경하다は、相手を高く評価するだけでなく大切に思う含みがあり、改まった文章で見られる語

「敬愛する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ