숭모sung mo

意味

  • 名 敬慕けいぼ
  • 名 敬愛けいあい
  • 名 崇敬すうけい

例文

그는 많은ma neun 사람의 숭모를sung mo reul 받았다pa dat tta.

彼は多くの人から敬慕された。

コアイメージ

優れた人物を仰ぎ、心から慕い敬う気持ち

韓国語での定義

훌륭한hul lyung han 사람을sa ra meul 우러러보며u reo reo bo myeo 깊이ki pi 존경하고chon gyeong ha go 따르는tta reu neun 마음ma eum

語源

숭모は、「崇慕」という漢字語に由来し、「崇」の高く尊ぶ意味と「慕」の慕う意味が結びついた語

コラム

  • 숭모は故人への追悼だけを表す語ではなく、今生きている人物への深い敬意にも使われる表現

경애kyeong ae

意味

  • 名 敬愛けいあい

例文

그는 국민의 경애를kyeong ae reul 받는pan neun 지도자였다.

彼は国民から敬愛される指導者だった。

コアイメージ

尊敬だけでなく親しみも含めて、相手を大切に思う気持ち

韓国語での定義

사람을sa ra meul 매우mae u 존경하고chon gyeong ha go 사랑하여sa rang ha yeo 소중하게so jung ha ge 여기는yeo gi neun 마음ma eum

語源

경애は、「敬愛」という漢字語を韓国語で読んだ語で、敬意と愛情を合わせて表す成り立ち

コラム

  • 경애は「경애하는 사람」のように人への深い敬意を表す書き言葉として現れ、軽い好意には使いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ