산보하다san bo ha da

意味

  • 動 散歩するさんぽする

例文

저녁마다 공원에서 산보해요san bo hae yo.

毎晩、公園で散歩します。

コアイメージ

特別な目的地へ向かわず、歩くこと自体を楽しむ動き

韓国語での定義

기분을ki bu neul 전환하거나cheon hwan ha geo na 건강을keon gang eul 위해wi hae 특별한teuk ppyeol han 목적mok jjeok 없이eop ssi 천천히cheon cheon hi 걷다keot tta

語源

산보하다は、산보(散步)に하다が付いた語で、散は散らす・散らばる、歩は歩くを表し、歩き回る意味につながる

コラム

  • 걷다は通勤や移動も含む広い語だが、산보하다は移動先より歩く時間そのものに焦点を置く表現

산책하다san chae ka da

意味

  • 動 散歩するさんぽする

例文

저녁마다 공원에서 산책해요san chae kae yo.

毎晩、公園で散歩します。

コアイメージ

用事のためではなく、ゆっくり歩いて外の空気を楽しむ動き

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 목적mok jjeok 없이eop ssi 바깥에서pa kka te seo 천천히cheon cheon hi 걸으며keo reu myeo 시간을si ga neul 보내다po nae da

語源

산책하다は、산책(散策)という漢字語に하다が付いた形で、산책は歩きながら周囲を見て回る行為を表す

コラム

  • 산책하다は公園や川辺など歩く場所と結びつきやすく、산책해요のような丁寧な会話形でもよく使われる

「散歩する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ