教訓にする

거울삼다keo ul sam tta

意味

動教訓にするきょうくんにする
動手本にするてほんにする
動戒めにするいましめにする

例文

그의 실패를 거울삼아keo ul sa ma 같은ka teun 실수를 하지ha ji 말자.

彼の失敗を教訓にして、同じ過ちを犯さないようにしよう。

コアイメージ

目にした行動や結果を、自分の進み方を考えるための基準に変える感覚

韓国語での定義

사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 일의i rui 결과를kyeol gwa reul 살펴서sal pyeo seo 배울pae ul 점은jjeo meun 본받고pon bat kko 잘못된chal mot ttoen 점은cheo meun 피할pi hal 일로il lo 삼다sam da

語源

거울삼다は、「거울（鏡）」に「삼다（〜とする）」が結びついた語で、鏡に映るものを見るように他人の行動や結果を自分の判断材料にする意味

コラム

거울삼다は、助詞「을・를」と結びついて「거울삼아」の形で使われることが多く、後ろに「배우다」や「피하다」などの行動が続きやすい表現